MMPI тест версия на казахском и русском языках
ИНСТРУКЦИЯ.
В этой брошюре содержаться утверждения, касающиеся состояния Вашего здоровья и Вашего характера. К брошюре приложен бланк ответов.
- Напишите свою фамилию и другие сведения о себе на верхней строке бланка ответов.
- Читайте каждое утверждение и решайте, ВЕРНО, ли оно по отношению к Вам. Не тратьте время на раздумье. Наиболее естественна та реакция, которая первой приходит в голову.
- Номер на бланке ответов соответствует номеру утверждения. Если Вы решили, что данное утверждение, ВЕРНО, то перечеркните на бланке ответов косым крестиком левый квадратик рядом с соответствующим номером (этот квадратик расположен на колонке обозначенной буквой «В»).
Если утверждение по отношению к Вам НЕ ВЕРНО, то перечеркните косым крестиком квадратик, расположенный справа от соответствующего номера (этот квадратик расположен в колонке, обозначенный буквой «Н»).
- Внимательно прочтите и отметьте на бланке ответов все утверждения, ни одного утверждения не пропускайте. Возможно, некоторые утверждения Вам трудно будет отнести к себе, тогда постарайтесь сделать наилучший предположительный выбор. Прочтите и отметьте на бланке ответов все утверждения.
- Если утверждение по отношению к Вам бывает верно, и не верно, выбирайте решение в соответствии с тем, что бывает чаще.
- Если утверждение бывает по отношению к Вам верно, и не верно, в разные периоды Вашей жизни, выбирайте решение так, как это правильно в настоящее время.
- При сомнениях помните, что всякое утверждение, которое Вы не можете расценить по отношению к себе как верное, следует считать не верным.
- Не следует бояться ошибиться в выборе, поскольку верно или не верно, каждое утверждение определяется только по отношению к Вам и в соответствии с Вашим собственным мнением.
- Если Вы не можете принять решение самостоятельно, то запишите номер утверждения для консультации, постарайтесь, чтобы таких утверждений было как можно меньше. Не забудьте пропустить номер этого утверждения на бланке ответов.
- При расшифровке результатов исследования, содержания утверждений не учитывается. Вся дальнейшая обработка проводиться по номеру, который имеет каждое утверждение, поэтому Вы можете быть совершенно откровенны.
Психологиялық сынға нысқау.
- Бүл кітапшада Сіздің денсаулығынызбен мінез-құлқынызға байланысты бекітуллер бар. Кітапшамен бірге жауап бланкісі беріледі. Жауап бланкісінің сан ретіне сәйкес келеді.
- Әрбір бекітуді мүқият оқып, өзіңізге байланыстыра отырып, бекітумен келісетініңізді, не болмаса келіспейтініңізді анықтаныз.
- Егер Сіз берілген бекітуды «дұрыс» деп тапсаныз, онда жауап бланкісінде көрсетілген сәйкес сан реттің сол жақ тұсындағы бос тор көзді көлбеу сызықпен айқыстыра сызыңыз «Х».
- Егер бекітудің Сізге қатасы «дұрыс емес» болса, онда сәйкес сан реттің оң жағындағы бос тор көзді келбеу сызықпен айқастыра сызыңыз «Х».
- Бәлкім, кейбір бекітуды өз басынызға байланыстыру Сізге қиын да болар, бірақ ондайда жорамалдың ең тәуірін таңдауға тырысыңыз.
- Егер бекітудің Сізге қатысы әрі «дұрыс», әрі «дұрыс емес» болып көрінсе, онда қайсысының жиірек кездесуіне қарау шешім қабылдаңыз.
- Егер бекітудің Сізге қатысы өміріңіздің әр түрлі кезеңінде әрі «дұрыс, әрі дұрыс емес болып көрінсе,онда қазырғы шақта қайсысы дұрыс- соны анықтаңыз. Кейбір бекутіге жауап бере алмаған жағдайда дұрыс емес деген жауап беріңіз.Жауап бланкісіндегі сан реттер бекутілердің сан ретімен сәйкес келуін қатаң қадағалаңыз.
- Бүл сын бойынша қорытынды жасағанда бекітулердің мазмұны ескерілмейді, қорытындысан реттер бойынша жасалады. Сондықтан Сіз шын көңілден, ашық беруіңіз керек.
Бізбен бірге жұмыс жасағаныңызға рахмет»
- Вам понравилась бы работа медсестры. Сізге медсестраның жұмысы үнар еді.
- Вы никогда не выходили из себя на столько, чтобы это Вас беспокоило. Сізді аландатарлықтай Сіз ешқашан шектен шыға ашуланып көрген жоқсыз.
- В детстве Вы играли в «классы». Сіз бала кезіңізде «класс» ойынын ойнадыныз.
- Вас не беспокоит желание стать красивее. Сізді әдемірек болсам деген тілек мазаламайды.
- Вы все чувствуете острее, чем большинство других людей. Басқа адамдардың көпшілігіне қагағанда Сіз бәрін көңілігіңізге жақын қабылдайсыз.
- На вечерах Вы чаще сидите в одиночку или разговариваете с одним из гостей, а не присоединяетесь к группе. Той-томалақтарда Сіз қалын көпшілікке қосылмай көбіне жалғыз отырасыз, не қонақтардын біреуімен әнгімелесіз.
- Вы стараетесь избегать конфликтов и затруднительных положений. Сіз дау-жанжалдардан және қиын жағдайлардан қашқақтауға тырсазыз.
- Когда Вы находитесь в обществе, Вам трудно найти подходящую тему для разговора. Көпшілік арасында болғанда әнгімелесуге ыңғайлы тақырып табу Сізге қиын.
- Вас часто одолевают мрачные мысли.Сізді көңілсіз, жабырқанқы ойлар жиімазалайды.
- Почти все Ваши родственники хорошо к Вам относятся.Туысқандарыңыздың барлығы дерлік Сізге жақсы қарым-қатынаспен қарайды.
- Вы ведете себя так, как принято в кругу людей, среди которых Вы находитесь. Өз теңірегіңізде араласатын адамдар өздерін қалай ұстаса, Сіз өзіңізді солай ұстайсыз.
- Вы достигли бы в жизни гораздо большего, если бы люди не были настроены против Вас. Егер адамдар Сізге қарсы болмаған жағдайда, Сіз өмірде бұдан да көбірек нәтижеге жетер едіңіз.
- Временами Ваша голова работает как бы медленнее, чем обычно. Қейда Сіздің басыңыз әдеттегіден гері баяуырақ жұмыс істейді.
- Вам случалось падать в обморок. Сіздің талып қалған кездеріңіз болды.
- У Вас бывает сильное сердцебиение, и Вы часто задыхаетесь. Сіздің жүрегіңіздің қатты соғуы болады және Сіз жиі тұншығасыз.
- У Вас редко бывают какие-нибудь боли (или вообще ничего не болит). Сізде әлдебір ауыру, сырқырау өте сирек болады немесе жалпы ештеңе ауырмайды.
- Раз в неделю (или чаще) Вас беспокоит неприятное ощущение в верхней части живота (под ложечкой). Аптасына бір рет не одан да жиірек Сізді ішіңіздің жоғарғы жағында тес шәміршек астында бір жағымсыз сезім мазалайды.
- Ваш рассудок работает сейчас не хуже, чем всегда. Қазір сіздің ақыл-есіңіз әдеттегіден жаман жұмысістейді
- Обычно перед сном Вам в голову лезут мысли, которые мешают Вам спать.Сіздің ұйқыңызды қашыратын әр-түрлі ойлар әдетте ұйықтар алдында Сіздің ойынызға түседі
- Вы не осуждаете человека, который не прочь воспользоваться в своих интересах ошибками другого.Өз пайдасы үшін қателігін пайдалануға қарсы болмайтын адамды Сізді кінәләмәйсіз
- Примерно раз в неделю (или чаще) Вы бываете очень взволнованны.Шамамен аптасына бір рет немесе жиірек Сіз өте мазасыз боласыз.
- Некоторые из Ваших близких совершали поступки, которые Вас пугали.Сіздің туысқандарыңыздың кейбіреулері Сізді шошытатың қылмыс жасаған.
- Часто Вы чувствуете, как будто вокруг Вас все нереально.Көбіне Сіз айналаңыздағының бәрі ақиқат, шын еместей сезінесіз.
- Вы любите детей.Сіз балаларды жақсы көресіз.
- Если Вы видите мучения животных, то это Вас не особенно трогает.Егерде Сіз жануарлардың азап шеккенін көрсеңіз онда бұл жағдай Сізге ерекше әсер өте қоймайды.
- Лучше всего Вы чувствуете себя в одиночестве. Сіз өзіңізді жалғыз қалған кезде ғана жақсы сезінесіз
- Вам говорят, что Вы ходите во сне. Сізге, Сіз түнде ұйқысырап жүресіз деп айтады.
- Временами Вы чувствуете, что Вами управляет какая-то злая сила. Кейде Сіз әлдебір қатыгез күштің өзіңізді менгергенің сезінесіз.
- Вы не осуждаете того, кто стремится взять от жизни все, что можно. Сіз өмірден нені алуға болса, соның бәрін алғысыкеліп ұмтылғандарды кімәләмайсыз
- Вы боитесь высоты. Сіз биіктіктен қорқасыз.
- Вы любите популярную литературу по технике.Сіз техника саласы бойынша көпшілікке танымал кітаптарды ұнатасыз.
- Вы вели дневник. Сіз күнделік жүргіздіңіз.
- Большинство людей заводит знакомство потому, что друзья могут оказаться полезными. Адамдардың көпшілігі танысқанда, достардың пайдасы болар деген оймен таңысады.
- Большинство людей честны главным образом потому, что боятся попасться. Негізінен адамдардың көпшілігі көзге тусіп қалаудан қоруққандықтан ғана адал.
- У некоторых членов Вашей семьи есть привычки, которые Вас раздражают. Сіздің әулетіңіздің кейбір мүшелерінде Сізді ызаландыратын қылықтар бар.
- Вы любите ходить на танцы. Сіз би кештеріне барғанды ұнатасыз.
- Обычно люди требуют больше уважения к своим правам, чем сами уважают чужие права. Бөтен біреудің хұқығын қадірлегеннен гөрі, әдетте адамдар өз хұқығын көбірек қадірлегенді талап етеді.
- Вы трудно поддерживаете разговор с человеком, с которым Вы только что познакомились. Өзіңіз жаңа ғана танысқан адаммен тіл табысып, сөйлесіп кету Сізге қиын.
- В школе Вам было очень трудно говорить перед всем классом. Мектепте оқығанда Сізге бүкіл класс алдына шығып сөйлеу қиын болатын.
- Теперь Вы уже не надеетесь добиться желаемого положения в жизни. Енді Сіз өмірде қалаған дәрежөнізге жететініңізге сенбейсіз.
- В Вашей повседневной жизни масса интересного. Сіздің күнделіті өміріңізде қызықты сәттер көп.
- Вам определенно не везет в жизни.Өмірде Сіздің ісіңіз өңға баспай қойды.
- Вы никогда не чувствовали себя лучше, чем теперь. Сіз ешуақытта өзіңізді қәзіргідегідей жақсы сезінбедіңіз.
- Вам бывает очень досадно, если приходится признать, что кто-нибудь Вас провел. Егер өзіңізді біреудің алдап соққанын мойындауға тура келгенде Сізге өте өкінішті болады.
- Часто у Вас бывает чувство, как будто голова сжата повязкой или обручем. Басыныз таңғышпен немесе құрсаумен қысылғандай сезім Сізде жиі болады.
- Часто у Вас холодеют руки и ноги. Сіздің аяқ-колыңыз жиі суиды.
- Вам легко регулировать Ваш стул. Сіз дәретіңізді жеңіл реттейсіз.
- Вы легко просыпаетесь от любого шума. Сіз кез-келген шуылдан тез оянасыз.
- Вам определенно не хватает уверенности в себе. Сізге өзіңізге деген сенімділік мүлде жетіспейді.
- Иногда Вы с удовольствием слушаете неприличные анекдоты. Сіз кейде әдепсіз анекдоттарды сүйіспенщілікпен тығдайсыз.
Оценочные шкалы (шкалы L, F и К) были
введены в оригинальный вариант теста MMPI с целью исследования
отношения испытуемого к тестированию и суждения о достоверности
результатов исследования. Однако последующее изучение позволило
установить, что эти шкалы имеют и значимые психологические корреляты.
Здесь не показаны не все вопросы - их всего 377. Остальные вопросы на казахском и русском языках, плюс интерпретация с ключами теста по ссылке ниже
|
